Blog Xarxa Llull

     

Articles trobats per Zadar

03/06/2019

Bel Olid porta Clara Queraltó, Eva Baltasar i Teresa Colom a Zadar

Els passats 21 i 23 de maig Bel Olid va tornar a Zadar per impartir un seminari de narrativa catalana contemporània a les alumnes d’últim any de català, en el marc de l’assignatura de literatura catalana que hi ha a la universitat. Concretament vam treballar a partir de textos de Clara Queraltó, Eva[...]

18/05/2019

Seminari Pašman + XIII Jornades Iberoromàniques a Zadar

Aquest primer cap de setmana de maig vam tenir a Zadar el poeta Enric Casasses. El vam convidar perquè participés al seminari de traducció poètica que es fa anualment a Pašman i, també, perquè ens ajudés a obrir amb un recital de poesia les XIII Jornades Iberoromàniques de la Universitat de Zadar. A[...]

24/03/2019

Toni Sala presenta ‘Dječaci’ a Zadar

Aquesta setmana passada Toni Sala ha estat de gira per Croàcia presentant la traducció al croat del llibre Els nois, publicada per Hena Com i traduïda per Nikola Vuletić, que va sortir a la venda el passat mes de febrer. Entre els dos actes oficials de presentació que hi va haver a Zagreb, dimarts i[...]

08/12/2018

Castanyada a Zadar

El passat 30 de novembre els lectorats de gallec i de català de la Universitat de Zadar vam organitzar la tradicional festa de la Castanyada-Magosto. Aquesta vegada vam celebrar-la al bar Indie; un bar relativament nou que hi ha a la península i que ens va semblar prou gran com per encabir els prop [...]

03/12/2018

Defensa de la primera tesi en català a la Universitat de Zadar

El passat 23 de novembre, Artur Garcia Fuster, ex-lector de català, va defensar la seva tesi doctoral a la Universitat de Zadar, i es convertia així en la primera tesi en català realitzada en aquesta universitat. La tesi porta per títol “Memòria, oralitat i ironia a la narrativa de Jesús Moncada” i [...]

19/05/2018

Maig a Zadar

Oh, que cansat estic de la meva pobra, bruta, trista i dissortada vida de lector. I com m’agradaria allunyar-me’n oest enllà, de nou a Barcelona, on diuen que la vida és mestissa i els bars de menús de l’Eixample ja sobrepassen els 15 €. Aleshores, davant de la congregació de tècniques de l’IRL diri[...]

19/12/2017

Traduccions al croat dels poetes Maria Cabrera i Jaume Coll Mariné

Aquest mes de desembre s’ha publicat a la prestigiosa revista [sic] – a journal of literature, culture and literary translation la traducció al croat d’una antologia de poemes de Maria Cabrera i Jaume Coll Mariné. Traducció que es va dur a terme el passat mes de maig a l’illa de Pašman, durant[...]

20/11/2017

Castanyada a Zadar

Etiquetes: ,

El proppassat 17 de novembre els lectorats de gallec i de català de la Universitat de Zadar vam organitzar la tradicional festa de Castanyada/Magosto a la ciutat que porta el nom de la nostra universitat. La primera idea era fer-la coincidir amb el 24 de novembre, dia de l’ínclit Sant Crisògon, patr[...]

27/05/2017

Seminari Pašman + XI Jornades Iberoromàniques a Zadar

La primera quinzena de maig va ser festa grossa per a la llengua i la literatura catalanes a la Universitat de Zadar (Croàcia). No només perquè s’hi van celebrar les XI Jornades de llengües i cultures iberoromàniques, sinó perquè, prèviament, s’hi havia realitzat un estimulant taller de traducció po[...]