Blog Xarxa Llull

LLULL.CAT | XARXALLULL | FABER RESIDENCY | BIENNAL D'ART DE VENÈCIA 2019
     

Articles trobats per literatura catalana

10/05/2019

La festa de la literatura i la traducció a Zuric

El passat 8 de maig de 2019 es va celebrar la Katalanischer Abend organitzada al departament de romàniques de la Universitat de Zuric. Encara que amb una mica de retard, els professors i estudiants de lingüística romànica comparada i estudis hispànics van celebrar Sant Jordi a la ciutat suïssa. Engu[...]

26/03/2019

Primer simposi internacional IberTranslatio “Iberian and Translation Studies: Re-defining Contact Zones” a la Universitat de Lisboa

Els propers dies 28 i 29 de març tindrà lloc el primer simposi internacional IberTranslatio “Iberian and Translation Studies: Re-defining Contact Zones” a la Universitat de Lisboa (Portugal). Es tracta d’una activitat conjunta dels grups DIIA i MOV del Centre d’Estudis Comparatistes (CEC) que s’emma[...]

24/03/2019

Toni Sala presenta ‘Dječaci’ a Zadar

Aquesta setmana passada Toni Sala ha estat de gira per Croàcia presentant la traducció al croat del llibre Els nois, publicada per Hena Com i traduïda per Nikola Vuletić, que va sortir a la venda el passat mes de febrer. Entre els dos actes oficials de presentació que hi va haver a Zagreb, dimarts i[...]

07/03/2019

Xerrada en línia amb la traductora i exalumna de Durham Josephine Swarbrick

La setmana passada els estudiants de quart de la Universitat de Durham que enguany estan cursant l’assignatura de Català Avançat van tenir l’oportunitat de conèixer a Josephine Swarbrick, exalumna de Durham i traductora de la novel·la La Mutació Sentimental de Carme Torras. Swarbrick ha col·laborat [...]

03/12/2018

Defensa de la primera tesi en català a la Universitat de Zadar

El passat 23 de novembre, Artur Garcia Fuster, ex-lector de català, va defensar la seva tesi doctoral a la Universitat de Zadar, i es convertia així en la primera tesi en català realitzada en aquesta universitat. La tesi porta per títol “Memòria, oralitat i ironia a la narrativa de Jesús Moncada” i [...]

27/11/2018

Sant Jordi…al novembre?

Diuen que els sants tenen vuitada…i si fa falta es deuen poder allargar encara (una miqueta) més, oi? Esperem que sí! Perquè a Tübingen no hem fet pas Pasqua abans de Rams, sinó més aviat el contrari: hem celebrat Sant Jordi al novembre! Al curs de cultura d’aquest semestre tractem tradicions [...]

15/10/2018

Jornades sobre Llengua, Literatura i Nació a la UAM de Poznan

Els dies 11 i 12 d’octubre van tenir lloc a la Universitat Adam Mickiewicz de Poznan unes Jornades sobre Llengua, Literatura i Nació, organitzades pel Centre d’Estudis Catalans de la UAM i l’Àrea de Llengua del Departament de Filologia Catalana de la URV (Tarragona), amb el cofinançament de l’Instit[...]

28/06/2018

Presentació de la traducció russa de Josafat, de Prudenci Bertrana

  Portada de l’edició russa de Josafat La traductora Marina Kienia-Miakinen durant la seva intervenció. Un moment de la presentació, amb I.Friedshtein, M.Kienia-Miakinen i M.Ponsatí-Murlà Cartell publicitari de l’acte de presentació de Josafat al rus, on se’l descriu com el &#[...]

19/05/2018

Maig a Zadar

Oh, que cansat estic de la meva pobra, bruta, trista i dissortada vida de lector. I com m’agradaria allunyar-me’n oest enllà, de nou a Barcelona, on diuen que la vida és mestissa i els bars de menús de l’Eixample ja sobrepassen els 15 €. Aleshores, davant de la congregació de tècniques de l’IRL diri[...]

20/01/2018

Conferències del prof. Víctor Martínez-Gil (UAB) a Poznan

El prof. Víctor Martínez-Gil, de la Universitat Autònoma de Barcelona, va desplaçar-se fins a Polònia per impartir dues conferències a la Universitat Adam Mickiewicz de Poznan. Va ser tot un honor i un goig gaudir de la seva saviesa i finor intel·lectual. La primera xerrada, el dijous dia 18 de gene[...]