Blog Xarxa Llull

     

Articles trobats per Alemanya

12/04/2019

Sant Jordi arreu!

Avançant-nos a la data, una quinzena de catalanoparlants, nadius i aprenents, vam reunir-nos a la Universitat de Leipzig per a viure la festa de Sant Jordi. Un vídeo breu de Televisió de Catalunya així com la història de la llegenda de Sant Jordi, llegida col·laborativament en català i alemany, van [...]

01/01/2019

Resum i conclusions de les jornades de formació del professorat d’Alemanya, Àustria i Suïssa

Els dies 15 i 16 de novembre el professorat de català de les universitats d’Alemanya, Àustria i Suïssa es va reunir a la Universitat Humboldt de Berlín per assistir a unes jornades de formació organitzades conjuntament per l’Institut Ramon Llull i les universitats Lliure i Humboldt de Be[...]

19/12/2018

Un semestre farcit d’activitats a Leipzig i de visita a Granada, Berlín i Perpinyà

El present semestre va tenir una prèvia a l’arrencada oficial amb la visita de la doctora Neus Nogué Serrano, de la Universitat de Barcelona, que va complementar el curs intensiu de nivell C1, celebrat sota el nom d’Escola Catalana d’Estiu, amb unes sessions sobre el sistema pronom[...]

03/12/2018

Jornada d’introducció a la traducció i la interpretació català-alemany

El passat 9 de novembre va tenir lloc una jornada d’introducció a la traducció i la interpretació d’alemany-català amb Mercè Ardiaca i Laura Broo, gràcies al suport de l’Institut Ramon Llull. Va participar-hi l’alumnat de català de la Universitat Lliure i Humboldt de Berlín, així com de la Universit[...]

27/11/2018

Sant Jordi…al novembre?

Diuen que els sants tenen vuitada…i si fa falta es deuen poder allargar encara (una miqueta) més, oi? Esperem que sí! Perquè a Tübingen no hem fet pas Pasqua abans de Rams, sinó més aviat el contrari: hem celebrat Sant Jordi al novembre! Al curs de cultura d’aquest semestre tractem tradicions [...]

20/09/2018

Göttingen té una cita amb el català

Etiquetes: ,

La segona setmana de setembre, la Georg-August-Universität Göttingen ha organitzat un curs intensiu de català inicial per a tots els alumnes de la universitat que tinguessin interès a començar a aprendre la llengua. Feia anys que a Göttingen no s’hi organitzava un curs de llengua catalana i el[...]

10/07/2018

Semestre d’estiu a Berlín

S’acosta el final del semestre d’estiu a Berlín i és per això que volem fer una recapitulació de les activitats que hem portat a terme tant a la Humboldt-Universität zu Berlin com a la Freie Universität Berlin. CURS INTENSIU DE CATALÀ El semestre es va encetar amb un curs intensiu de català d’una se[...]

28/06/2018

Traduir del català a l’alemany: Camins i reptes

La traductora alemanya Kirsten Brandt (Friedberg, 1963) va visitar l’Eberhard Karls Universität Tübingen i la Universität des Saarlandes (Alemanya) els dies 13 i 14 de juny respectivament. Brandt, que és llicenciada en filologia portuguesa i que compta amb una àmplia trajectòria en el món de la trad[...]

31/05/2018

Aprendre català com a estrangers dins i fora del domini lingüístic

El passat 23 de maig, les alumnes de segon semestre de català de Leipzig i de nivell C1 del CPNL de Granollers (Vallès Oriental) ens vam citar per intercanviar experiències i consells sobre com és i per què estudiar català com a estrangers, tant a l’interior com a l’exterior del país. Un[...]

30/04/2018

Sant Jordi literari a Leipzig

El passat dijous 26 d’abril una vintena de catalanòfils vam aplegar-nos a la Universitat de Leipzig per a compartir una vetllada literària. La tradició encetada el curs passat de fer una mena de cafè literari va continuar enguany. Poesia i narrativa, tant catalana com alemanya, va ser declamad[...]