Blog Xarxa Llull

     

Articles trobats per Literatura

24/01/2019

Dia Mundial de la Poesia 2019

Etiquetes: , ,

El Dia Mundial de la Poesia s’acosta!! L’IRL s’hi suma… escolteu l’àudio i animeu-vos! https://xarxa.llull.cat/wp-content/uploads/2019/01/DMP19_rap.mp3 Una proposició… Estudiants de català arreu del món, Tenim per a vosaltres una proposició, Vol dir treballar per[...]

09/01/2019

Ens acomiadem de l’Any Capmany amb l’alumnat de Jerusalem

El passat dimarts 18 de desembre la professora Anna Guaita (Universitat Lliure de Berlín), gràcies al programa de mobilitat Erasmus+, va poder impartir un taller sobre Maria Aurèlia Capmany en l’any del seu centenari. En dues versions diferents, una per als estudiants de primer curs i una altra per[...]

18/12/2018

Efemèride fabriana a la USAL

Comença a pondre’s el sol i fa fred, però un fred d’aquells secs, “saludables” en diríem. Els carrers més cèntrics de la ciutat s’emplenen poc a poc d’estudiants i curiosos preparats per festejar el Fin de Año Universitario, un esdeveniment ben esperat. Paral·lelament, just al costat de la Catedral [...]

27/11/2018

Sant Jordi…al novembre?

Diuen que els sants tenen vuitada…i si fa falta es deuen poder allargar encara (una miqueta) més, oi? Esperem que sí! Perquè a Tübingen no hem fet pas Pasqua abans de Rams, sinó més aviat el contrari: hem celebrat Sant Jordi al novembre! Al curs de cultura d’aquest semestre tractem tradicions [...]

11/11/2018

Neix la «Mostra cultural» a la Universitat ELTE de Budapest

Aquest curs, juntament amb la professora Ildikó Szijj, responsable acadèmica dels estudis de català i professora de gallec, i amb la col·laboració puntual de la lectora de basc de Szeged i la lectora de castellà, hem ideat un programa de sessions paral·leles a l’activitat acadèmica per tal de [...]

01/10/2018

Jornades de literatura catalana i presentació de Màrius Torres a Sant Petersburg

Els dies 26 i 27 de setembre, amb motiu de la presentació del llibre Stikhí (Poesies) de Màrius Torres, la Universitat Estatal de Sant Petersburg va acollir unes Jornades d’invitació a la literatura catalana contemporània, organitzades amb l’ajut de la professora Olga Nikolàieva i de la Càtedra Màri[...]

26/09/2018

Taller de traducció literària català-alemany

Shakespeare en català i Rodoreda en turc: com és que avui tenim el privilegi de llegir moltes obres clàssiques en les nostres llengües maternes? Entre els dies 17-20 de setembre van venir nou estudiants i traductors alemanys per assistir a un taller de traducció literària aquí a l’IRL a Barcelona. P[...]

28/06/2018

Traduir del català a l’alemany: Camins i reptes

La traductora alemanya Kirsten Brandt (Friedberg, 1963) va visitar l’Eberhard Karls Universität Tübingen i la Universität des Saarlandes (Alemanya) els dies 13 i 14 de juny respectivament. Brandt, que és llicenciada en filologia portuguesa i que compta amb una àmplia trajectòria en el món de la trad[...]

25/06/2018

Recital plurilingüe a la Universitat de Konstanz

El passat 23 de juny va tenir lloc la 5a Nit de les Ciències (Lange Nacht der Wissenschaft) a la ciutat de Konstanz (Alemanya). La ciutat i les seves universitats donen la benvinguda a l’estiu organitzant més de 150 activitats de diferents àmbits de les ciències: presentacions, experiments i j[...]

23/05/2018

Cicle de Seminaris de Traducció a la Universidade de Lisboa

A la Universidade de Lisboa vam poder gaudir d’un cicle de seminaris de traducció periodística, literària i poètica durant els dies 7, 9 i 14 de maig. En primer lloc, vam contar amb la presència d’Àlex Mir, lector de català a la Universitat de Leipzig i, precisament, doctorand sobre trad[...]