Articles trobats per Literatura

28/06/2018

Traduir del català a l’alemany: Camins i reptes

La traductora alemanya Kirsten Brandt (Friedberg, 1963) va visitar l’Eberhard Karls Universität Tübingen i la Universität des Saarlandes (Alemanya) els dies 13 i 14 de juny respectivament. Brandt, que és llicenciada en filologia portuguesa i que compta amb una àmplia trajectòria en el món de la trad[...]

25/06/2018

Recital plurilingüe a la Universitat de Konstanz

El passat 23 de juny va tenir lloc la 5a Nit de les Ciències (Lange Nacht der Wissenschaft) a la ciutat de Konstanz (Alemanya). La ciutat i les seves universitats donen la benvinguda a l’estiu organitzant més de 150 activitats de diferents àmbits de les ciències: presentacions, experiments i j[...]

23/05/2018

Cicle de Seminaris de Traducció a la Universidade de Lisboa

A la Universidade de Lisboa vam poder gaudir d’un cicle de seminaris de traducció periodística, literària i poètica durant els dies 7, 9 i 14 de maig. En primer lloc, vam contar amb la presència d’Àlex Mir, lector de català a la Universitat de Leipzig i, precisament, doctorand sobre trad[...]

20/05/2018

Poesia a la Universitat de Belgrad amb Núria Martínez-Vernís

Els estudiants de segon any de català de la Universitat de Belgrad van participar aquest divendres en un taller de poesia a càrrec de la poeta barcelonina Núria Martínez-Vernís. En una primera part, Martínez-Vernís va explicar les dues vessants del seu ofici, la d’escriure poemes i la de recitar-los[...]

30/04/2018

Sant Jordi literari a Leipzig

El passat dijous 26 d’abril una vintena de catalanòfils vam aplegar-nos a la Universitat de Leipzig per a compartir una vetllada literària. La tradició encetada el curs passat de fer una mena de cafè literari va continuar enguany. Poesia i narrativa, tant catalana com alemanya, va ser declamad[...]

27/04/2018

Un Sant Jordi poètic a Zuric

El dia de Sant Jordi vam poder sentir durant unes hores una part de l’ambient festiu que es viu a Catalunya al Romanisches Seminar de la Universitat de Zuric. Una trentena de persones, entre elles alumnes i ex-alumnes dels cursos de català i alguns catalans residents a la Suïssa germanòfona, e[...]

27/04/2018

Roses i Llibres a la Universitat de Verona (Sant Jordi 2018)

El passat dijous 27 d’abril vam descobrir la diada de Sant Jordi a la Universitat de Verona. Ens vam endinsar en la llegenda de Sant Jordi a través de la Casa Batlló d’Antoni Gaudí i després vam assistir a un seminari sobre Festa, flama, foc i fum en la cultura dels Països Catalans a cur[...]

27/04/2018

Sant Jordi a la Universitat de Venècia

Etiquetes: ,

La Diada de Sant Jordi és una festa que se celebra el 23 d’abril a Catalunya. És el dia dels enamorats, i per això és costum regalar una rosa vermella i/o un llibre al nostre amant, símbols de l’amor i la cultura. Nosaltres, a la Universitat Ca’ Foscari de Venècia, també vam celebrar aq[...]

27/03/2018

Peter Bush a Chicago – crònica d’una estudiant

Heus aquí la crònica escrita per Marisa Kelath, estudiant d’estudis catalans a la Universitat de Chicago, de la visita de Peter Bush el passat 17 de novembre. Aquest divendres ha passat per la Universitat de Chicago un dels traductors més prolífics de la llengua catalana a l’anglès, Peter Bush[...]

23/03/2018

Dia Mundial de la Poesia des de Venècia (#primavera_en_català)

21/03/2018 Dia Mundial de la Poesia: des de Venècia Acte inserit dins la #primavera_en_català (veneciana). Més info: https://www.facebook.com/events/885777238260548/ El Dia Mundial de la Poesia és una celebració que es realitza cada 21 de març anualment des de l’any 1999. Des de l’any 2008, la Insti[...]