“M’agrada molt el treball del duet Jansky perquè era una barreja de poesia i de música molt creativa i experimental, i hem creat un nou poema/cançó molt divertit”. N. “Mir hat am meisten der Musikmix gefallen: Die elektronischen Töne, Sprachgesang und Verwendung von Instrumenten (Querflöte Jaume).” [...]
Aquest mes de desembre s’ha publicat a la prestigiosa revista [sic] – a journal of literature, culture and literary translation la traducció al croat d’una antologia de poemes de Maria Cabrera i Jaume Coll Mariné. Traducció que es va dur a terme el passat mes de maig a l’illa de Pašman, durant[...]
El passat dimecres 6 de desembre el poeta Jordi Pàmias i Grau ens va visitar a la Universidade de Lisboa. En el marc d’un col·loqui internacional (concretament, el IV Colóquio Internacional. A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Por[...]
El passat divendres 13 d’octubre el duet de Barcelona format per Isabel Vinardell i Isabel Laudenbach ens va visitar a la Université Rennes 2. Les dues Isabels ens van presentar un projecte intimista d’inspiració flamenca. Amb els estudiants de català, vam fer un taller de ritme i paraul[...]
Durant les Jornades devíeu veure a la taula de material aquest punt de llibre. A alguns de vosaltres vam tenir ocasió d’explicar-vos que és el resultat del concurs de microrelats d’enguany. L’estudiant d’Oxford Florent Santaniello va guanyar l’edició 2017 amb aquest relat: “Visc als carrers de Vic. [...]
Poques persones han fet tant per donar a conèixer Adam Zagajewski en l’àmbit hispànic com Xavier Farré, professor de català a la Universitat Jagellònica de Cracòvia i traductor del poeta al català i l’espanyol. Una part del seu esforç s’ha vist recompensat amb un premi que situa me[...]
El passat 18 de maig vàrem poder gaudir d’un recital poètic a càrrec del poeta Joan Margarit a la Universitat de Granada. L’acte va tenir lloc a la facultat de Lletres i va ser presentat per Lourdes Sánchez. També vàrem comptar amb la presència del catedràtic Luis García Montero. Entre e[...]
La primera quinzena de maig va ser festa grossa per a la llengua i la literatura catalanes a la Universitat de Zadar (Croàcia). No només perquè s’hi van celebrar les XI Jornades de llengües i cultures iberoromàniques, sinó perquè, prèviament, s’hi havia realitzat un estimulant taller de traducció po[...]
El poeta Josep Pedrals ha estat el protagonista aquest 12 de maig d’una sessió de poesia a la Universitat de Belgrad, on hi han participat estudiants de segon any d’estudis catalans. Pedrals va obrir la sessió amb reflexions sobre la poesia en general. Va explicar, per exemple, amb quins tres termes[...]
“Dos amants com nosaltres”, de Laura Borràs i Borja Penalba, a Ca’ Foscari En el marc de la #primavera_en_català, el passat dimecres 26 d’abril es va celebrar a la Universitat Ca’ Foscari la diada de Sant Jordi. Les celebracions van començar amb la preparació d’una paradeta informativa, en què els e[...]