Els dies 26 i 27 de setembre, amb motiu de la presentació del llibre Stikhí (Poesies) de Màrius Torres, la Universitat Estatal de Sant Petersburg va acollir unes Jornades d’invitació a la literatura catalana contemporània, organitzades amb l’ajut de la professora Olga Nikolàieva i de la Càtedra Màri[...]
Xènia Dyakonova a la Universitat de Sant Petersburg El 5 de setembre la poeta i traductora Xènia Dyakonova va oferir a les alumnes de nivell avançat de la Universitat de Sant Petersburg la xerrada inaugural del curs 2018/2019, sobre traducció de poesia del català al rus i del rus al català. Dyakonov[...]
La voluntat principal d’aquesta Jornada és fomentar l’estudi i la investigació entorn l’obra poètica i traductològica de Montserrat Abelló, despertar l’interès de nous investigadors i estudiosos més enllà del territori català, i dotar la seva escriptura del reconeixement, la [...]
Els estudiants de segon any de català de la Universitat de Belgrad van participar aquest divendres en un taller de poesia a càrrec de la poeta barcelonina Núria Martínez-Vernís. En una primera part, Martínez-Vernís va explicar les dues vessants del seu ofici, la d’escriure poemes i la de recitar-los[...]
Oh, que cansat estic de la meva pobra, bruta, trista i dissortada vida de lector. I com m’agradaria allunyar-me’n oest enllà, de nou a Barcelona, on diuen que la vida és mestissa i els bars de menús de l’Eixample ja sobrepassen els 15 €. Aleshores, davant de la congregació de tècniques de l’IRL diri[...]
El dia de Sant Jordi vam poder sentir durant unes hores una part de l’ambient festiu que es viu a Catalunya al Romanisches Seminar de la Universitat de Zuric. Una trentena de persones, entre elles alumnes i ex-alumnes dels cursos de català i alguns catalans residents a la Suïssa germanòfona, e[...]
21/03/2018 Dia Mundial de la Poesia: des de Venècia Acte inserit dins la #primavera_en_català (veneciana). Més info: https://www.facebook.com/events/885777238260548/ El Dia Mundial de la Poesia és una celebració que es realitza cada 21 de març anualment des de l’any 1999. Des de l’any 2008, la Insti[...]
“M’agrada molt el treball del duet Jansky perquè era una barreja de poesia i de música molt creativa i experimental, i hem creat un nou poema/cançó molt divertit”. N. “Mir hat am meisten der Musikmix gefallen: Die elektronischen Töne, Sprachgesang und Verwendung von Instrumenten (Querflöte Jaume).” [...]
Aquest mes de desembre s’ha publicat a la prestigiosa revista [sic] – a journal of literature, culture and literary translation la traducció al croat d’una antologia de poemes de Maria Cabrera i Jaume Coll Mariné. Traducció que es va dur a terme el passat mes de maig a l’illa de Pašman, durant[...]
El passat dimecres 6 de desembre el poeta Jordi Pàmias i Grau ens va visitar a la Universidade de Lisboa. En el marc d’un col·loqui internacional (concretament, el IV Colóquio Internacional. A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Por[...]