La poesia de Joan Margarit: lectures portugueses

Autor:
Lucía Medea García López

El passat 13 de febrer vam homenatjar el poeta Joan Margarit a Lisboa amb un esdeveniment molt complet on hi va haver lloc per a una taula rodona, lectures poètiques en diverses llengües i, fins i tot, música en directe.

El Centro de Estudos Comparatistas de la Universitat de Lisboa, amb la col·laboració, d’una banda, dels lectorats de català i d’espanyol de la Universitat de Lisboa i, de l’altra, de l’Instituto Cervantes, va organitzar una taula rodona on van intervenir els traductors Rita Custódio i Àlex Tarradellas i la doctora Fátima Fernandes da Silva, amb la moderació de la dotora Ângela Fernandes. Es van tractar alguns dels temes principals de la poesia de Margarit així com anècdotes i qüestions més relacionades amb la traducció de poesia.

Vam comptar també amb la lectura poètica plurilingüe d’una selecció de poemes, recitada per alumnes de català i d’espanyol de la Universitat de Lisboa. Finalment, vam tenir la sort d’escoltar dues peces de Bach tocades per la violoncel·lista Lluïsa Paredes.

Va ser una tarda molt interessant i agradable, on diversos departaments i institucions ens vam coordinar per celebrar l’obra d’un dels grans poetes del moment.