23/05/2018

Acte de sortides professionals a la Universitat Masaryk

Divendres passat, 18 de maig, es va celebrar el primer acte de sortides professionals per als estudiants del grau de Llengua i Literatura Catalanes de la Universitat Masaryk de Brno.

Aprofitant que, d’aquí a poc temps, la primera promoció d’aquest grau acabarà els estudis, es va celebrar una jornada en què professionals de diversos àmbits vinculats amb la llengua, la literatura o la cultura catalanes van presentar les oportunitats laborals que es presenten a l’alumnat d’un grau com aquest. Després de les paraules de benvinguda a càrrec de Daniel Vázquez (subdirector del Departament de Filologies Romàniques de la Universitat Masaryk) i de Josep-Anton Fernàndez, Montserrat Sierra (directora de l’Oficina Europa Central – Frankfurt de l’Agència Catalana de Turisme) va presentar la ponència “Què fa un Centre de Promoció Turística a l’estranger?”. A continuació, Ignasi Navarro, director d’Incyta Linguistic Services, va parlar del català i les tecnologies lingüístiques, ponència que va anar seguida d’un vídeo de Monika Zgustová sobre la seva trajectòria professional en el món de l’escriptura i la traducció. Finalment, Anna Halfarová i Nikola Marzyová, de l’editorial txeca Host, van parlar del sector editorial txec i del procés intern de la traducció d’un llibre, i van aconsellar l’alumnat tant en matèria de selecció de llibres per traduir com pel que fa a qüestions pràctiques de la traducció literària.

Per tancar la jornada, Borja Penalba, Mireia Vives i David Caño van oferir a professorat i alumnat el magnífic espectacle poeticomusical “Nictàlgia en el cel elèctric”, al qual van assistir tant el públic de la jornada com altres membres del Departament i de la Facultat.

Us deixem algunes fotografies de l’acte.