Ens acomiadem de l’Any Capmany amb l’alumnat de Jerusalem

Autor:
David Ginebra

El passat dimarts 18 de desembre la professora Anna Guaita (Universitat Lliure de Berlín), gràcies al programa de mobilitat Erasmus+, va poder impartir un taller sobre Maria Aurèlia Capmany en l’any del seu centenari. En dues versions diferents, una per als estudiants de primer curs i una altra per als de segon, va presentar l’escriptora i alguns dels seus trets més característics. Els alumnes es van familiaritzar amb el context històric, la manera que tenia d’entendre la vida i com això es plasmava en la seva obra. També van poder sentir musicat el seu poema “Sóc una dona” i finalment, van traduir a l’hebreu una cita de l’obra Això era i no era: “Mai no seré prou vella ni prou covarda per no tornar a començar de cap i de nou i amb les mans buides”.

A banda d’això, el dia anterior també va oferir una xerrada sobre els anys de la Transició al País Valencià. Quaranta anys després de la Batalla de València i de l’aprovació de la Constitució, es va portar a la Universitat Hebrea de Jerusalem una cara poc coneguda de la Transició espanyola, que és un mirall important per als processos de transició democràtica que hi va haver posteriorment a Amèrica del Sud i, per això, un punt de referència per als estudis d’història i política del departament d’Estudis Espanyols i Llatinoamericans. Durant la conferència es va parlar de fusterianisme i de blaverisme, de la lluita per la definició de la identitat valenciana i de la violència que hi va haver en aquells anys. També de la lluita dels símbols, entre els quals la llengua hi va jugar, i encara hi juga, un paper molt destacat. Així doncs, a més de membres del departament i d’estudiants, la xerrada va despertar l’interès de residents a Jerusalem de diversos punts de l’Estat espanyol.