el Mèxic català a la Ca’ Foscari a Venècia

Autor:
Paula Marqués

Abans del viatge cap a la Università per gli Stranieri di Siena per al XII Congresso internazionale dell’Associazione Italiana di Studi Catalani, Andrea Nayalli Ruíz va venir a la universitat Ca’Foscari de Venècia a presentar-nos, als estudiants de Llengua Catalana, la seua tesi del màster. Sí, va venir a parlar-nos sobre la presència catalana a Mèxic, més en concret, a la ciutat de Guadalajara. Andrea arrela els seus estudis en unes bases musicals i antropològiques a Guadalajara. La seva passió per a les llengües prové d’un desig de trobar un pont que doni la possibilitat de passar d’una realitat a una altra. Això, diu ella, és possible gràcies a la música, la literatura, la gastronomia, les llengües, quan es troba una manera de compartir-ho en la realitat quotidiana. Segons ella, a Guadalajara, això es va fer possible en ella mateixa, a partir del descobriment de la presència d’una família catalana a la seva ciutat. El lligam d’amistat que es va crear entre ells, va moure l’interès de l’Andrea, qui, seguidament, va començar a treballar sobre coses relacionades amb Mèxic i Catalunya. Per exemple l’any 1957, existia ja un Centre Català a Guadalajara, on hi havia música i danses catalanes i es compartia amb la gent part de la cultura. De fet, molts mexicans participaven en aquestes ocasions i és això que aquestes celebracions estaven obertes a tots i s’intentava embolicar el màxim nombre de persones possible.

Més coses: l’any 1994 va engegar-se un projecte d’estudis catalans a Mèxic, al Colegio de Jalisco i l’any 2004 va ser un moment de gran difusió, ja que Catalunya va ser la convidada d’honor a la Feria del Libro (FIL) de Guadalajara. Sant Jordi també se celebra a Mèxic des de fa uns anys i l’any 2012 es va iniciar un curs “pilot” de català a la Universitat de Guadalajara, que avui encara continua.

Un lloc molt important a la ciutat de Guadalajara és la “Rambla Catalunya”, on molt sovint es realitzen trobades i esdeveniments culturals.

Cap al final de la sessió, ens va parlar sobre algunes plataformes per la llengua i la cultura: Plataforma per la Llengua, que és com una ONG del català , MEXCAT (associación cultural Mexicano Catalana) i TABLA X MEXIC, una associació que es troba a Barcelona i que treballa amb Mèxic. Ens va parlar també d’un llibre que parla sobre l’ús “ecològic” de la llengua, Cap a una sostenibilitat lingüística, escrit per l’autor Albert Bastardas.

Una cosa que ens va cridar l’atenció és que gràcies a les oportunitats ofertes per diferents institucions catalanes, entre elles, l’Institut Ramon Llull, l’Andrea va tenir la possibilitat de viatjar a Europa, després d’haver guanyat quatre beques.

Algunes preguntes que van ser bàsiques per a la investigació de L’Andrea: Com era la identitat de les persones catalanes a Mèxic? Que rol té la llengua en la recerca del propi origen? Has de trobar-te en un indret determinat per sentir-te pertanyent a qualsevol cosa?

L’Andrea ens deixa amb aquestes qüestions per a reflexionar junts.

Nota escrita per Elisa Simeoni (alumna de Lingua Catalana 3, Ca’ Foscari, Venècia)