“M’agrada molt el treball del duet Jansky perquè era una barreja de poesia i de música molt creativa i experimental, i hem creat un nou poema/cançó molt divertit”. N. “Mir hat am meisten der Musikmix gefallen: Die elektronischen Töne, Sprachgesang und Verwendung von Instrumenten (Querflöte Jaume).” [...]
El domini textual: Un model de funcionament del discurs per a l’ensenyament de la llengua és el títol del nou volum publicat per la “Biblioteca Tècnica de Política Lingüística”. El llibre, obra de la planificadora lingüística Rosa Artigas, presenta un model de funcionament del discurs amb un [...]
Aquest mes de desembre s’ha publicat a la prestigiosa revista [sic] – a journal of literature, culture and literary translation la traducció al croat d’una antologia de poemes de Maria Cabrera i Jaume Coll Mariné. Traducció que es va dur a terme el passat mes de maig a l’illa de Pašman, durant[...]
La setmana passada, els estudiants de català i de cultura catalana de la Beijing Foreign Studies University van entrevistar Wang Qian, traductor al xinès de Josep Pla i Mercè Rodoreda. Durant l’entrevista, vam tractar diferents tempes: des de la llengua i la cultura catalana fins a la traducci[...]
Dijous 14 de desembre van ser convocats catalanòfils i catalanoparlants a sopar, escoltar i cantar nadales catalanes i a fer cagar el Tió a la Universitat de Leipzig. Una quinzena de persones van acudir a la festa en què es va alternar el menjar nadalenc de tots dos països que els assistents havien [...]
La setmana del 9 al 13 d’octubre el lector de la Universitat de Leipzig, Àlex Mir Romero, va ser convidat pel professor de català de la Universitat de Sàsser, Iban Leon Llop, a aquest darrer centre per tal d’intercanviar experiències docents i afermar els vincles entre les dues instituci[...]
Els dies 26 d’octubre i 9 de novembre van tenir lloc, respectivament, conferències de curta durada sobre una perspectiva històrica del caràcter nacional de Catalunya i sobre la realitat i la política de les llengües de França, amb especial menció al català. Els encarregats de dur a terme aques[...]
Torrons i neules a la Picardia francesa Arriba Nadal i l’alumnat de català de la UPJV, d’Amiens (França) ho saben bé. De fet, ja han començat a celebrar les festes, tot compartint, amb professors i altres convidats, tradicions i costums nadalencs en una festa que es va celebrar dijous 14[...]
Argumentem-ho . “El paper de la UE, França i Anglaterra a la crisi catalana”. Concurs d’argumentació i avaluació de l’expressió oral a l’aula de llengua catalana del nivell B1 Les universitats de Birmingham, Grenoble Alpes i París 8 Vincennes Saint-Denis hem iniciat, [...]
El passat dimecres 6 de desembre el poeta Jordi Pàmias i Grau ens va visitar a la Universidade de Lisboa. En el marc d’un col·loqui internacional (concretament, el IV Colóquio Internacional. A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura: Presenças Clássicas nas Literaturas de Língua Por[...]