La segona edició del Seminari de traducció literària del català a l’italià es va celebrar del 5 al 7 de març a la Universitat Suor Orsola Benincasa de Nàpols, Itàlia. Tres dies plens de nocions teòriques i, sobretot, pràctiques sobre el món de la traducció i de les editorials. Aquesta edició es pres[...]
Com sabeu, aquest any celebrem el centenari del naixement de Manuel de Pedrolo (L’Aranyó, 1918 – Barcelona, 1990), considerat un dels escriptors més prolífics de la literatura catalana. Pedrolo va conrear diferents gèneres literaris però la més coneguda és, indubtablement, Mecanoscrit de[...]
Amb l’objectiu de fomentar la formació de traductors literaris del català a d’altres llengües i d’ampliar la xarxa de traductors literaris del català, l’Institut Ramon Llull, amb la col·laboració de la Università degli Studi Suor Orsola Benincasa de Nàpols, ha organitzat el II Seminari de Tra[...]
La Universitat de Bristol acollirà el LXIV Col·loqui de l’Anglo-Catalan Society del 9 a l’11 de novembre. Fins al 15 de juny podeu enviar propostes de comunicacions de 20 minuts de durada de QUALSEVOL ASPECTE de la cultura catalana a Jordi Cornellà: Jordi.&#[...]
L’IRL ofereix la possibilitat d’impartir cursos de preacollida en el cas que a la vostra universitat hi hagi estudiants que tinguin previst de participar en algun programa d’intercanvi universitari en una universitat de parla catalana. Aquests cursos són de 30 hores impartits de manera i[...]
Ahir els estudiants de la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic i servidora vam poder gaudir de la visita de l’escriptor mallorquí Biel Mesquida. Els estudiants, que ja s’havien acostat a la seva obra, el van acollir amb entusiasme i molta xerrera. La conversa es va allargar dues hores [...]
El professor Llorenç Comajoan de la Universitat de Vic, professor de didàctica de la llengua, està fent un estudi sobre les diferents maneres com els docents tracten a l’aula les formes i usos del passat en diverses llengües. Alguns de vosaltres ja vau participar temps enrere en una enquesta sobre [...]
El passat 21 de febrer, més de vint estudiants –la majoria del grau de Traducció i Interpretació– de la Universidad Autónoma de Madrid van convertir-se en traductors i traductores del català a l’espanyol en participar al Seminari d’Introducció a la Traducció Català-Espanyol. El guiatge dels dos pro[...]
El passat dimecres 21 de febrer, va iniciar a la Universidad Autónoma de Madrid el Cicle de Cinema Català: Noves Tendències amb la projecció de la pel·lícula La Plaga i el posterior debat amb la seva directora i guionista, Neus Ballús, via Skype. Gairebé una vintena de persones van gaudir del drama[...]
La passada setmana de febrer que començava el dia 19 el lector de català de la Universität Leipzig, Àlex Mir Romero, va visitar les classes de la col·lega lectora Júlia Llompart Esbert a Madrid. Es tracta d’una visita per a intercanviar experiències docents, afermar els vincles entre totes du[...]