El passat 15 de novembre els lectorats de gallec i de català de la Universitat de Zadar vam organitzar la tradicional festa de la Castanyada-Magosto. Tal com l’any passat, vam tornar al bar Indie per celebrar-ho. Aproximadament uns 40 alumnes de gallec, català i èuscar van assistir a l’esdeveniment[...]
Si fóssim de la broma, diríem que una Jornada catalana en una universitat de l’estranger es fa amb una gran quantitat d’intuïcions, amb una certa quantitat d’imponderables, amb agonies i amb resurreccions de l’ànima, amb exaltacions, amb desenganys, amb reserves de memòria involuntària… tota u[...]
Aquest mes passat, del 10 al 13 d’octubre, ens va visitar Pau Sanchis, amb un doble motiu: el seminari de poesia per als estudiants de català de la universitat i el congrés del PEN Croat, que se celebrava els mateixos dies a Zadar. Abans de res cal dir que Pau Sanchis és el primer lector de català q[...]
Aquest estiu una estudiant de la Universitat de Zadar, Dora Sesar, ha triat com a destinació Vic; concretament el museu episcopal de la ciutat. Els motius eren principalment dos: realitzar unes pràctiques relacionades amb la gestió museística i l’interès de l’estudiant per l’art romànic català. A Cr[...]
Els passats 21 i 23 de maig Bel Olid va tornar a Zadar per impartir un seminari de narrativa catalana contemporània a les alumnes d’últim any de català, en el marc de l’assignatura de literatura catalana que hi ha a la universitat. Concretament vam treballar a partir de textos de Clara Queraltó, Eva[...]
Aquest primer cap de setmana de maig vam tenir a Zadar el poeta Enric Casasses. El vam convidar perquè participés al seminari de traducció poètica que es fa anualment a Pašman i, també, perquè ens ajudés a obrir amb un recital de poesia les XIII Jornades Iberoromàniques de la Universitat de Zadar. A[...]
Aquesta setmana passada Toni Sala ha estat de gira per Croàcia presentant la traducció al croat del llibre Els nois, publicada per Hena Com i traduïda per Nikola Vuletić, que va sortir a la venda el passat mes de febrer. Entre els dos actes oficials de presentació que hi va haver a Zagreb, dimarts i[...]
El passat 30 de novembre els lectorats de gallec i de català de la Universitat de Zadar vam organitzar la tradicional festa de la Castanyada-Magosto. Aquesta vegada vam celebrar-la al bar Indie; un bar relativament nou que hi ha a la península i que ens va semblar prou gran com per encabir els prop [...]
El passat 23 de novembre, Artur Garcia Fuster, ex-lector de català, va defensar la seva tesi doctoral a la Universitat de Zadar, i es convertia així en la primera tesi en català realitzada en aquesta universitat. La tesi porta per títol “Memòria, oralitat i ironia a la narrativa de Jesús Moncada” i [...]
Oh, que cansat estic de la meva pobra, bruta, trista i dissortada vida de lector. I com m’agradaria allunyar-me’n oest enllà, de nou a Barcelona, on diuen que la vida és mestissa i els bars de menús de l’Eixample ja sobrepassen els 15 €. Aleshores, davant de la congregació de tècniques de l’IRL diri[...]