Blog XarxaLlull » Traducció literària

19/01/2021

La main de Thôt: literatura catalana en francès

Etiquetes: Català- Francès, literatura catalana contemporània, literatura de dona, País Valencià, recerca, Tolosa de Llenguadoc, Traducció literària

Per començar bé l’any, fem una mica de memòria del 2020. Potser recordeu que a la Universitat de Tolosa II Jean Jaurès, tot i les adversitats del primer confinament, vam poder dur a terme un projecte de lectura al voltant de l’autora valenciana Gemma Pasqual. Després de llegir els llibres Viur[...]

Veure més

24/11/2020

Seminari en línia sobre traducció (Polònia)

Etiquetes: Cracòvia, Dolors Udina, Poznan, Toni Clapés, Traducció, Traducció literària, Xavier Farré

Pocs dies després de l’èxit de les Jornades de didàctica, la UAM de Poznan i la Universitat Jagellònica de Cracòvia van tenir la satisfacció de tancar un Seminari en línia sobre traducció molt fructífer. El cartell anunciava tres convidats amb una llarga i eminent trajectòria: Xavier Farré, Dolors U[...]

Veure més

25/09/2019

Seminari de traducció literària de Biuro Literackie a Stacja Literatura

Etiquetes: Anna Sawicka, Catalanística a Polònia, Centre d'Estudis Catalans de la UAM, Literatura, Salvador Espriu, Seminaris de traducció, Traducció literària

En el marc de la 24 edició d’Stacja Literatura, el festival dedicat a les lletres que més temps duu en actiu a Polònia, s’ha dut a terme per primera vegada el projecte titulat “Traductor universitari” (“Tłumacz z uczelni” en polonès), que tracta d’oferir a estudiants i doctorands la poss[...]

Veure més

10/05/2019

La festa de la literatura i la traducció a Zuric

Etiquetes: literatura catalana, Poesia, Sant Jordi, Traducció literària

El passat 8 de maig de 2019 es va celebrar la Katalanischer Abend organitzada al departament de romàniques de la Universitat de Zuric. Encara que amb una mica de retard, els professors i estudiants de lingüística romànica comparada i estudis hispànics van celebrar Sant Jordi a la ciutat suïssa. Engu[...]

Veure més

30/04/2019

Sant Jordi a la Universitat de Massachusetts

Etiquetes: Brossa, Estats Units, Massachusetts, Poesia visual, Sant Jordi, Traducció literària

El passat 23 d’abril, al programa d’Estudis Catalans de la Universitat de Massachusetts vam celebrar Sant Jordi. Aquesta vegada, vam commemorar el centenari de Joan Brossa, primer amb la xerrada “Joan Brossa: Can Visual Poetry Be Translated?”, a càrrec de la poeta i traductora literària Hillary Gard[...]

Veure més

09/04/2019

Curs d’especialització en estudis catalans: traducció literària del català al francès

Etiquetes: Català- Francès, Traducció literària

CURS D’ESPECIALITZACIÓ EN ESTUDIS CATALANS: TRADUCCIÓ LITERÀRIA (CATALÀ-FRANCÈS) Institut Ramon Llull Universitat de Vic–Universitat Central de Catalunya Universitat Oberta de Catalunya L’Institut Ramon Llull, en col·laboració amb la Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya [...]

Veure més