Blog XarxaLlull » Seminaris de traducció

25/09/2019

Seminari de traducció literària de Biuro Literackie a Stacja Literatura

Etiquetes: Anna Sawicka, Catalanística a Polònia, Centre d'Estudis Catalans de la UAM, Literatura, Salvador Espriu, Seminaris de traducció, Traducció literària

En el marc de la 24 edició d’Stacja Literatura, el festival dedicat a les lletres que més temps duu en actiu a Polònia, s’ha dut a terme per primera vegada el projecte titulat “Traductor universitari” (“Tłumacz z uczelni” en polonès), que tracta d’oferir a estudiants i doctorands la poss[...]

Veure més

26/09/2018

Taller de traducció literària català-alemany

Etiquetes: Alemany, Barcelona, IRL, Literatura, Seminaris de traducció, Traducció

Shakespeare en català i Rodoreda en turc: com és que avui tenim el privilegi de llegir moltes obres clàssiques en les nostres llengües maternes? Entre els dies 17-20 de setembre van venir nou estudiants i traductors alemanys per assistir a un taller de traducció literària aquí a l’IRL a Barcelona. P[...]

Veure més

28/06/2018

Traduir del català a l’alemany: Camins i reptes

Etiquetes: Alemanya, Kirsten Brandt, Literatura, Saarbrücken, Seminaris de traducció, Traducció, Tübingen

La traductora alemanya Kirsten Brandt (Friedberg, 1963) va visitar l’Eberhard Karls Universität Tübingen i la Universität des Saarlandes (Alemanya) els dies 13 i 14 de juny respectivament. Brandt, que és llicenciada en filologia portuguesa i que compta amb una àmplia trajectòria en el món de la trad[...]

Veure més

09/03/2018

II Seminari de traducció literària del català a l’italià

Etiquetes: Institut Ramon Llull, Itàlia, Nàpols, Seminaris de traducció

Amb l’objectiu de fomentar la formació de traductors literaris del català a d’altres llengües i d’ampliar la xarxa de traductors literaris del català, l’Institut Ramon Llull, amb la col·laboració de la Università degli Studi Suor Orsola Benincasa de Nàpols, ha organitzat el II Seminari de Tra[...]

Veure més