El passat 23 d’abril, al programa d’Estudis Catalans de la Universitat de Massachusetts vam celebrar Sant Jordi. Aquesta vegada, vam commemorar el centenari de Joan Brossa, primer amb la xerrada “Joan Brossa: Can Visual Poetry Be Translated?”, a càrrec de la poeta i traductora literària Hillary Gard[...]
El 17è Col·loqui Internacional de la North American Catalan Society tindrà lloc a la Universitat de Chicago del 25 al 27 d’abril del 2019. Teniu temps fins al proper 1 d’octubre per fer propostes de comunicacions. CATALAN STUDIES: THE AESTHETICS AND POLITICS OF CONFLICT You are invited t[...]
Heus aquí la crònica escrita per Marisa Kelath, estudiant d’estudis catalans a la Universitat de Chicago, de la visita de Peter Bush el passat 17 de novembre. Aquest divendres ha passat per la Universitat de Chicago un dels traductors més prolífics de la llengua catalana a l’anglès, Peter Bush[...]
Aquest passat dilluns 13 de març, amb motiu de la traducció d’Incerta glòria, de Joan Sales, el traductor anglès Peter Bush ha visitat la Universitat de Massachusetts, Amherst. Després de la presentació del llibre a Amherst Books, Bush ha ofert un taller de traducció literària amb alumnes del curs T[...]
Jordi Falgàs repassa la primera etapa de Dalí a UCLA A la University of California a Los Angeles aquesta setmana hem rebut la visita de Jordi Falgàs, actualment professor visitant a Stanford i president de la fundació Rafael Masó a Girona des de 2008. Falgàs ha presentat la ponència “Dalí’s Or[...]
Anunciem la segona trobada del simposi californià d’estudis catalans, que tindrà lloc el 23 i 24 d’abril de 2018 a la University of California, Los Angeles. Una altra vegada convidem a tots els investigadors/es a presentar comunicacions en tots els àmbits relacionats amb els estudis catalans. Convid[...]
M’agradaria compartir amb vosaltres aquest article. L’autor és un estudiant de català de l’any passat, Andrew Boas que explica per al diari de la Universitat de Georgetown, The Hoya, com veu el tema de l’autodeterminació catalana. Bona lectura! El trobareu aquí. Laura Vilarde
La setmana passada, a la revista literària Loch Raven Review (vol. 13:1, 2017) (Maryland, EUA), va aparèixer l’article “Twelve Catalan Poets”, amb la col·laboració de diversos traductors, sota la coordinació del prof. Puppo de la Universitat de Vic i la responsable de la secció [...]
El proppassat dijous, 6 d’abril, la directora i productora Carla Subirana va presentar la pel·lícula Nedar (2008) a la Universitat de Harvard. Després de la projecció hi va haver un intens debat amb el públic, moderat per Esther Gimeno i Maria Dasca. La discussió es va centrar en un dels principals [...]
Montse Armengou nodreix el debat sobre les reparacions a les víctimes del franquisme a UCLA Montse Armengou ha protagonitzat durant dos dies els debats sobre fosses comunes, negligències mèdiques, robatoris de nens i, en resum, la necessitat de reparar les víctimes del franquisme oblidades en temps [...]