Blog XarxaLlull

01/06/2020

Les coses que realment hem fet aquest curs inexistent

Etiquetes: Budapest, confinament, conversa, ELTE, Irene Solà, Josep Lluís Badal, Literatura, Traducció

Diu que l’ofici de traductor vol calma, paciència, recolliment, quietud. També diu que aquesta pandèmia ens ha portat coses bones: que hem après a estar més amb nosaltres mateixos, que ens hem adonat que podem funcionar d’una manera diferent, que podem aturar-nos i pensar. Se’n diuen moltes, de cose[...]

Veure més

17/11/2019

XI Jornada catalanohongaresa

Etiquetes: Brno, Budapest, Cia Mea Culpa, ELTE, Jornada catalanohongaresa, lingüística, literatura catalana, Mercè Rodoreda, Szeged, Teatre, Traducció, Zadar

Si fóssim de la broma, diríem que una Jornada catalana en una universitat de l’estranger es fa amb una gran quantitat d’intuïcions, amb una certa quantitat d’imponderables, amb agonies i amb resurreccions de l’ànima, amb exaltacions, amb desenganys, amb reserves de memòria involuntària… tota u[...]

Veure més

29/05/2019

A l’ELTE, Sant Jordi en veu alta

Etiquetes: aprendre, Budapest, ELTE, ensenyar, Literatura, literatura catalana contemporània, poesia catalana, recital poètic, Sant Jordi

La festa de Sant Jordi és una de les més esperades pels estudiants de l’ELTE: les roses, l’intercanvi de llibres, el berenar català, el premi de traducció literària, les activitats lúdiques, la possibilitat d’estar en contacte amb persones relacionades amb l’àmbit cultural català i també, per què ne[...]

Veure més

11/11/2018

Neix la «Mostra cultural» a la Universitat ELTE de Budapest

Etiquetes: Budapest, Castanyada, Cinema, Circ, Cultura, Dansa, ELTE, Literatura, Teatre, Traducció

Aquest curs, juntament amb la professora Ildikó Szijj, responsable acadèmica dels estudis de català i professora de gallec, i amb la col·laboració puntual de la lectora de basc de Szeged i la lectora de castellà, hem ideat un programa de sessions paral·leles a l’activitat acadèmica per tal de [...]

Veure més

04/12/2017

Novembre a l’ELTE

Etiquetes: Budapest, ELTE, Hongria, Literatura, Llengua

La castanyada Aquest novembre ha estat força actiu a la Universitat Eötvös Loránd. El mes va començar com en moltes llars catalanes: fent panellets. Entre tots els alumnes vam preparar-ne de diferents gustos i els vam cuinar amb un fornet elèctric. La veritat és que el resultat distava força del pan[...]

Veure més