El passat 15 de novembre els lectorats de gallec i de català de la Universitat de Zadar vam organitzar la tradicional festa de la Castanyada-Magosto. Tal com l’any passat, vam tornar al bar Indie per celebrar-ho. Aproximadament uns 40 alumnes de gallec, català i èuscar van assistir a l’esdeveniment[...]
Aquesta setmana passada Toni Sala ha estat de gira per Croàcia presentant la traducció al croat del llibre Els nois, publicada per Hena Com i traduïda per Nikola Vuletić, que va sortir a la venda el passat mes de febrer. Entre els dos actes oficials de presentació que hi va haver a Zagreb, dimarts i[...]
El passat 30 de novembre els lectorats de gallec i de català de la Universitat de Zadar vam organitzar la tradicional festa de la Castanyada-Magosto. Aquesta vegada vam celebrar-la al bar Indie; un bar relativament nou que hi ha a la península i que ens va semblar prou gran com per encabir els prop [...]
El passat 23 de novembre, Artur Garcia Fuster, ex-lector de català, va defensar la seva tesi doctoral a la Universitat de Zadar, i es convertia així en la primera tesi en català realitzada en aquesta universitat. La tesi porta per títol “Memòria, oralitat i ironia a la narrativa de Jesús Moncada” i [...]
Aquest mes de desembre s’ha publicat a la prestigiosa revista [sic] – a journal of literature, culture and literary translation la traducció al croat d’una antologia de poemes de Maria Cabrera i Jaume Coll Mariné. Traducció que es va dur a terme el passat mes de maig a l’illa de Pašman, durant[...]
La primera quinzena de maig va ser festa grossa per a la llengua i la literatura catalanes a la Universitat de Zadar (Croàcia). No només perquè s’hi van celebrar les XI Jornades de llengües i cultures iberoromàniques, sinó perquè, prèviament, s’hi havia realitzat un estimulant taller de traducció po[...]