La passada setmana, l’alumnat de segon de la Université de Picardie – Jules Verne, d’Amiens, va tindre l’oportunitat de xerrar amb Hèctor Vercher (Tavernes de la Valldigna, la Safor, 1976), subtitulador de cinema, que es trobava a la ciutat amb motiu del Festival de Cinéma d&[...]
El passat dijous, dia 26 d’octubre, es va inaugurar el Liverpool Iberian and Latin American Film Fest, un festival de cinema que organitzem des del Departament de Llengües i Cultures Modernes de la Universitat de Liverpool. La primera pel·lícula que es va projectar va ser guardonada Pa Negre, [...]
El proppassat dijous, 6 d’abril, la directora i productora Carla Subirana va presentar la pel·lícula Nedar (2008) a la Universitat de Harvard. Després de la projecció hi va haver un intens debat amb el públic, moderat per Esther Gimeno i Maria Dasca. La discussió es va centrar en un dels principals [...]
Carla Subirana i Montse Armengou al 9th Catalan Film Festival de la Universitat de Massachusetts La Universitat de Massachusetts va comptar amb la presència de les directores Carla Subirana i Montse Armengou en el marc de la novena edició del Catalan Film Festival, enguany dedicada a “Aging, Memory [...]
Des de l’Àrea de Llengua i Universitats de l’Institut Ramon Llull, en col·laboració amb l’Àrea de Creació, volem iniciar un projecte per a les universitats que ofereixen docència d’estudis catalans de cessió de drets d’exhibició de pel·lícules en àmbit acadèmic i sense ànim de lucre durant el 2017. [...]
Aquest curs, els alumnes de 1r, 2n i 4t de català de la Universitat de Birmingham han treballat conjuntament per subtitular a l’anglès un documental titulat “Por al cel”. En funció de la dificultat, se’ls van repartir els fragments: els alumnes de 1r van traduir els del narrador i els de 2n i 4t, le[...]
Benvolguts, Aquesta última setmana ha estat intensa d’esdeveniments a Leeds, relacionats d’una manera o altra amb la memòria històrica, ja que el 2016 va fer 80 anys de l’inici de la Guerra Civil espanyola. 7 de març. Vam poder fer un Skype amb l’autor Roc Casagran, amb moti[...]