Els catalans i Llatinoamèrica. Viatges, exilis i teories des de l’òptica del segle XXI

Autor:
Imma Martí Esteve

S’ acaba de publicar Els catalans i Llatinoamèrica (s.XIX i XX) Viatges, exilis i teories per l’editorial Publicacions de l’Abadia de Montserrat. L’edició, a cura de Corinna Albert, Roger Friedlein i Imma Martí, analitza la petjada textual dels catalans a Llatinoamèrica i l’impacte del nou continent als textos catalans durant els segles XIX i XX des de l’òptica del segle XXI. L’obra, la vertebren els següents nuclis d’investigació: la literatura de viatges, la literatura d’exili, la premsa i el món editorial, la història de la traducció i els fenòmens relacionats amb la teoria.

L’obra és fruit de la trobada d’investigadors d’Amèrica i Europa, realitzada el setembre de 2014 a la Ruhr-Universität de Bochum, amb l’objectiu de proporcionar un estat de la qüestió de les relacions literàries i culturals entre Catalunya i Llatinoamèrica i obrir la investigació catalanoamericana a la incorporació de teories culturals, postcolonials en general, però sobretot llatinoamericanes, que reflexionen sobre el fet intercultural. Aquestes jornades de treball es van realitzar en el marc del 24è Col·loqui Germanocatalà, que se celebrava sota el títol Cultures en contacte. La Ruhr-Universität de Bochum (Alemanya) i l’Associació Germanocatalana (DKV) han fet possible la impressió del volum.